Volume colective

 

Lucrări publicate în volume colective

 

 Oameni și pietre (p. 90-96, reportaj), în Flamuri – Culegere din creația membrilor cenaclurilor literare: „Victor Eftimiu” și „Timisiensis”. Volum apărut sub egida Consiliului Județean al Sindicatelor Timiș, în cadrul Festivalului Național „Cîntarea României”, 1979. Culegere îngrijită de: Aurel Turcuș, Emil Șain, Gheorghe Drinovan. Coperta: Dan Păuteș – Corneliu Lupu. Cuvânt înainte de Andrei Mircea, președintele Consiliului județean al sindicatelor Timiș (sic). Tipărit la Întreprinderea Poligrafică Banatul Timișoara (I.P.B.T.).

Debutul meu într-un volum colectiv.

 

Oameni și pietre (p. 89-97, proză scurtă), în Mesaje lirice – Culegere din creația membrilor cenaclurilor și cercurilor literare ale Consiliului Județean al Sindicatelor Timiș. Volum apărut sub egida Consiliului Județean al Sindicatelor Timiș, în cadrul Festivalului Național„Cîntarea României”, 1980. Culegere îngrijită de: Gheorghe Drinovan, Emil Șain, Aurel Turcuș. Tipărit la I.P.B.T.

 

Interferențe (fragment, proză scurtă, p. 71-76), în Rădăcini pentru om – Culegere literar-artistică (sic) din creația membrilor cenaclului literar „Timisiensis”. Volum apărut sub egida și cu susținerea financiară a Întreprinderii de Aparate Electrice de Măsurat din Timișoara, în 1981. Concepția copertei I și grafica din interior aparține Ariadnei Teculescu. Cartea începe cu un cuvânt înainte, cu titlul „Vă dorim succes!”, semnat de dr. ing. Gheorghe Tîrpe, directorul general al întreprinderii I.A.E.M. Lipsește pagina de cuprins. Tipărit la I.P.B.T. 

Inițial, textele au fost xerografiate la Înreprinderea „Electrotimiș”, cu o copertă tipărită la I.P.B.T., cu o grafică semnată de artistul plastic amator Ștefan Dumitru. Nemulțumit de aspect, directorul general al I.A.E.M. a dispus tipărirea cărții la I.P.B.T. 

În carte semnează poezii: Liviu Pîrvan, Emil Banciu (poezie), Maria Căciulan, Nicolae Durdun, Saul Beloia, Zita Bartiș, Lavinia Stelea, Doina Crăciun, Monica Iuhas, Florica Tamaș, Valentina Barbu, Leni Potor, Ionela Uzon-Vaideanu, Gheorghe Mureșan. Aurel Vintilă semnează trei proze umoristice. Tot cu o proză este și Saul Beloia.

 

Oameni și diamante (reportaj, p. 7-12), Puntea (p. 83-89, proză scurtă), în Anotimpul surâsului ’82. Volum apărut sub egida Consiliului Județean al Sindicatelor Timiș, Cenaclul „Victor Eftimiu”. Redactori responsabili: Gheorghe Drinovan, Ion Jurca Rovina, Aurel Turcuș, Emil Șain. „Cuvântul înainte” a fost semnat de Aurel Ravliuc, președintele Consiliului județean al sindicatelor Timiș (sic).  Coperta: Ion Ciocoiu. Volum tipărit în 1982. Tipografia nu este specificată. 

Cartea nu are pagină de cuprins. Printre semnatari: Ion Jurca Rovina, Nicolae Danciu Petniceanu, Petre Păcurariu, Laurențiu Ceneț, Victor Gorșcovăz, Nikolaus Berwanger,Dimitrie Jega, Ion Petru Stoica, Petru Chira, Ionel Iacob-Bencei, Ion Micu, Emil Șain, Nicolae Andronescu, Virgil Șchiopescu, George Lungoci, Arcadie Chirșbaum.

 

Радиографија једног баналног случаја (p. 45-51, proză SF în limba sârbă), în revista de cultură și artă Стремљења број 10/1989, Новинско-Издавачка Радна Организација „Јединство”, Приштина. YU ISSN 0585-4229;

 

Orizontul colți de lup (proză SF, p. 8-17); Grafitti pe un geam aburit (proză SF, p. 17-26), în Anatomia unei secunde – Antologie de proză SF, Editura Facla, Timişoara (1990). ISBN 973-36-0069-5; 

 

Ploaia de duminică (p. 170-178), în Timişoara, 16-22 decembrie 1989, Editura Facla, Timişoara, (1990). ISBN 973-36-0091-1;  

 

Lutajuća senka (poezie în limba sârbă, p. 199); Kao da bih pojeo sovin jezik (p. 200), în Naša poezija u dijaspori – Savremena poezija Srba i Hrvata u Mađarskoj, Rumuniji i Austriji,  Međunarodna knizevna manifestacija „Sarajevski dani poezije“ – Poezia noastră în diaspora – Poezia contemporană a sârbilor și croaților din Ungaria, România și Austria. Manifestarea literară internațională „Zilele poeziei la Sarajevo“, Sarajevo (1991). Antologatori: Petar Milošević, Slavomir Gvozdenović, Andi Novosel. ISBN 86-81291-10-6;

 

Luna și tramvaiul 5 (proză SF, p. 14-27), în ZONA – prozatori şi poeţi timişoreni din anii ‘80 și ‘90, Editura Marineasa, Timişoara (1997). ISBN 973-9185-64-9; 

 

Oglinda strâmbă (p. 11), Râsul lui Yorick (p. 12), Priviri electrice (p. 13), Ochii îmi plouă și teamă mi-e de noapte (p. 14), De la șase la șapte (p. 15), Caut (p. 16), Prietenie (p. 17), Contradicție pe o singură coardă (18), Doar clovn (p. 19), Poezia celui care nu crede (p. 20), Stația de tramvai (p. 21), Pata albă a sufletelor noastre (p. 22), Gânduri pentru școala de dans (p. 23), în Porumbelul de argilă – Poeţi sîrbi din România, Editura Persona, Bucureşti (1998). Poezii traduse în limba română. Antologatori: Slavomir Gvozdenovici și Lucian Alexiu. Portrete lirice: Doina Uricariu. ISBN 973-97780-9-4; 

 

Славомир Гвозденовић, У плавом кругу звезда – Српска послератна поезија у Румунији до 1996 / Slavomir Gvozdenovici, U plavom krugu zvezda – Srpska posleratna poezija u Rumuniji do 1996 – În cercul albastru, o stea – Poezia română postbelică până în 1996, OP, Beograd (1998); 

 

Radiografia unui caz banal (p. 31-36), în Generaţia ‘80 în proza scurtă, Editura Paralela 45, Pitești (1998). Antologatori: Gheorghe Crăciun, Viorel Marineasa. ISBN 973-9433-17-0; 

 

Срце на левој страни (p. 108), Inima pe partea stângă (p.109), în Косово, српска света земља / Kosovo, sprska sveta zemlja – Kosovo, pământ sfânt al sârbilor, Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara  (1999). Traducere în limba română: Ivo Muncian. ISBN 973-98243-7-4; 

 

Cenadul pe Internet (p. 46-49), în Anu-arul Asociației Culturale Concordia Cenad nr. 1/2004. ISSN 2065-6165;

 

Albastru (p. 240), în Orfeu îndrăgostit – Antologie a poeziei sârbe de dragoste, Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara (2006). Antologatopr și traducător: Ivo Muncian. ISBN (10) 973-8402-60-3; ISBN (13) 978-973-8402-60-7; 

 

Păsări pătrate pe cerul de apus (p. 85-90), în Anuarul Asociației Culturale Concordia Cenad nr. 3/2006. ISSN 2065-6165; 

 

Сустрет трећег степене (p. 227), Лутајућа сенка (p. 228), Као кад бих појео совин језик (p. 228), în „Зборник српске књижевности / Zbornik srpske književnosti – Culegere de texte din literatura sârbă, Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara (2006). Antologator: prof. Svetozar Markov. ISBN 973-8402-12-3, ISBN 973-8402-66-2 Vol. V; 

 

Doja‘s Horse, Spek‘s Tractor and the Missing Hook (p. 392-396), în The Continent of Romania – Continentul din România – The Romanian Cultural Institute – culture & civilization, București (2006). În limba engleză. ISSN 1454+5209;

 

Proza.ro – antologie – Editura Paralela 45, Pitești (2006); 

 

I.C.A.R. – Stațiunea experimentală Cenad. Cartea de aur 1911-1960 (p. 23-33), Anul 1944, unul foarte greu pentru Poliția de Frontieră din vestul României (p. 34-42), în Anuarul Asociației Culturale Concordia Cenad nr. 4/2007. ISSN 2065-6165; 

 

 Contrabanda internațională la frontiera româno-maghiară de la Cenad, în perioada 1938-1947 (p. 5-21), în Anuarul Asociației Culturale Concordia Cenad nr. 5/2008. ISSN 2065-6165; 

 

Cuvânt înainte (p. 5-6), Contrabanda internațională la frontiera româno-maghiară de la Cenad, în perioada 1938-1947 (p. 173-191), în Descoperiți Banatul. Timișoara, Editura Waldpress, Timișoara, 2009. A apărut sub egida Asociației Proiectul Rastko România. Coordonator: Dușan Baiski. ISBN 978-973-7878-44-1;

 

Cum vorbești, așa ești sau despre cât se iubesc nemții și sârbii sau sârbii cu nemții (p. 7-16), în Anuarul Asociației Culturale Concordia Cenad nr. 6/2009. ISSN 2065-6165; 

 

Frontieriștii (p. 19-21), Să falimentăm presa de opoziție (p. 22), Ei n-au fost Sacco și Vanzetti (p. 23-24), în Atentat împotriva revoluției române, Asociația Memorialul Revoluției 16-22 Decembrie 1989, Timișoara (2010). Antologie de Lucian-Vasile Szabo. ISBN 978-606-8204-18-5; 

 

Calul lui Doja, tractorul lui Spek și veriga lipsă (p. 31-36), în Antologia prozei scurte actuale transilvane actuale, Editura Limes, Cluj-Napoca (2010). Coordonator: Ovidiu Pecican. ISBN vol. I: 978-973-726-536-4; ISBN 978-973-726-532-6; 

 

Anul 1944, unul foarte greu pentru Poliția de Frontieră din vestul României (p. 267-273), în Pagini despre Banat, Editura Marineasa, Timișoara (2011). A apărut sub egida Bibliotecii Județene Timiș. Coordonatori: Diana Dincă și Mihai Ciucur. ISBN 978-973-631-676-0; 

 

Као кад бих појео совин језик (p. 143), Лутајућа сенка (p. 143), Александријски рат (p. 144), în Чувари vертограда – Антологија српске поезије југоисточне Европе / Păzitorii odihnei (antologie) – Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara (2012/2013). Antologatori: Slavomir Gvozdenovici și Miodrag Jakšić. ISBN 978-606-8079-17-2; 

 

Girardo, în apele sale (p. 93-100), Bolile și mortalitateavla cenăzeni (p. 101-104), Familia Náko și Cenadul (p. 105-107), Nicolae Grigorescu, anonimul (p. 108-109) în Anuarul Asociației Culturale Concordia Cenad nr. 7-8/2012-2013. ISSN 2065-6165; 

 

Лутајућа сенка (p. 807), Месец међу грањем (p. 807), în Ненад Грујичић, Антологија српске поезије (1847-2000), Бранково Коло, Сремски Карловци, 2012. ISBN 978-86-85203-78-7; COBISS.SR-ID 272598535;

 

Girardo, în apele sale (p.174-181), în Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și biografic, JatePress – Szeged, 2013. Coordonator: Claudiu Mesaroș. ISBN 978-963-315-148-8; 

 

Lugojul în vârtejul istoriei. Funeraliile lui Traian Grozăvescu, filmate (p. 608-619), în Administrație românească arădeană – Studii și comunicări din Banat-Crișana, Colecția „Slaviciana” – serie nouă, Editura Vasile Goldiș – University Press, Arad, 2013. Coordonatori: Doru Sinaci și Emil Arbonie. ISBN 978-973-664-439-9, ISBN 978-973-664-660-7.

 

Reîntoarcerea (247), Suflet caută poet (247), Europubelă. Cai verzi. Ce-mi pasă (p. 248), Punct de final (p. 248), Eu nu sunt poet (p. 249), Cel ce are n-are (p. 249), Fățărnicia ca o stare normală (p. 240), Poezia celui care nu crede (p. 249), De la șase la șapte (p. 250), Râsul lui Yorick (p. 250), în Piper, scorțișoară, dafin, vanilie, Editura Brumar, Timișoara, 2013. Antologie de Marian Oprea. ISBN 978-973-602-945-5;

 

Informații inedite despre monumentele lugojene (p. 366-409, în Restituiri bănățene (II), Societatea și Științe Istorice din România – Filiala Lugoj, Eurostampa Timișoara (2014). Coordonatori: prof. dr. Dumitru Tomoni și prof. Horațiu Suciu. ISSN 2344-4335, ISSN-L 2344-4355; 

 

Nume de botez la românii ortodocși din Cenad (p. 106-114), Asociația Pompierilor Voluntari din Cenadul Mare și Vechi (p. 115-121), Reuniunea Funebrală Cenadul Vechi – o asociație refuzată (p. 122-123), în Anuarul Asociației Culturale Concordia Cenad nr. 9-10/2014-2015. ISSN 2065-6165; 

 

Preoții nu au voie să (a)doarmă (p. 18-19), în Vatră nouă 2000-2015. Factor de cultură și spiritualitate în cadrul comunității din Giarmata Vii, Editura Partoș, Timișoara, 2015.Coordonator: preot Vasile D. Suciu. ISBN 978-606-8708-25-6;

 

Cioara se teme și de-un vultur mort (p. 311-319), în Antologia Helion 1981-1988 (Vol I), Editura Eurostampa, Timișoara (2015). ISBN978-606-32-0063-2, Vol. 1. - 2015 - ISBN 978-606-32-0062-5; 

 

Girardo în apele sale (p. 77-92), în Oameni, evenimente, tradiții din Banatul de câmpie, VIII, Editura Artpress Timișoara (2014). Coordonator: prof. dr. Florin Zamfir. ISBN 978-973-108-521-0; 

 

Circulație și taximetrie la Lugoj (p. 71-82), în Oameni, evenimente, tradiții din Banatul de câmpie, IX, Editura Artpress Timișoara (2015). Coordonator: prof. dr. Florin Zamfir. ISBN 978-973-108-628-6; 

 

Cristening names in Cenad (p. 163-173), in Saint Gerard of Cenad. Tradition and Innovation. Edited by Claudiu Mesaroș, Claudiu Călin. Trivent Publishing, Budapest, 2015. ISBN 978-615-80340-209; 

 

Asociația pompierilor voluntari din Cenadul Mare și Vechi (p. 85-94), în Oameni, evenimente, tradiții din Banatul de câmpie, X, Editura Artpress Timișoara (2016). Coordonator: prof. dr. Florin Zamfir. ISBN  978-973-108-628-6;

 

Presiuni pentru recrutarea și înrolarea în armata germană (p. 76-80), „Morisena” – Din dragoste pentru Banat (p. 194-195), în Columna 2000, nr. 65-66-67-68 (ianuarie-decembrie), 2016, Editura Eurostampa, Timișoara. ISSN 1584-5931;

 

Presiuni pentru recrutarea și înrolarea în armata germană (p. 63-72), în Oameni, evenimente, tradiții din Banatul de câmpie, Editura Artpress Timișoara (2017). Volum coordonat și îngrijit de profesor dr. Florin Zamfir. ISBN 978-973-108-761-0;

 

Specula în vremuri tulburi (p. 95-99), în Columna 2000 nr. 69-70-71-72 (ianuarie-decembrie), 2017, Editura Eurostampa, Timișoara. ISSN 1584-5931;

 

Contrabandă în Banat (p. 117-130), în Oameni, evenimente, tradiții din Banatul de câmpie, XII, Editura Artpress Timișoara (2018). Coordonator: prof. dr. Florin Zamfir. ISBN 978-973-108-870-4;

 

Contrabandă germană în Banat (p. 91-95), în In honorem magistri Simion Dănilă,  Editura David Press Print, 2018. Volum îngrijit de prof. univ. dr. Crișu Dascălu, prof. univ. dr. Doina Bogdan-Dascălu, conf. univ. dr. Ioan David și prof. Hans Dama. ISBN 978-606-999-025-4;

 

Asociația Pompierilor Voluntari din Cenadul Mare și Vechi (p. 253-262); Reuniunea Funebrală Cenadul Vechi – o asociație refuzată (p. 267-270); Societatea de lectură poporală „Mureșana” (p. 271-276); „Casina Civilă” din Cenadul Vechi (p. 277-281), în Cenad, File de istorie, coordonator: Dușan Baiski, Editura Artpress, Timișoara, 2018. ISBN: 978-973-108-854-9.

 

Contrabanda germană în Banat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial (63-68, în Centenarul Banatului 1919-2019, Editura Academiei Române – Editura David Press Print, Timișoara, 2019; 

 

Atrocități ale armatei austro-ungare sub lupa dr. R. A. Reiss (p. 66-69), în Columna 2000 nr. 77-78-79-80 (ianuarie-decembrie), 2019, Editura Eurostampa, Timișoara. ISSN 1584-5931;

 

Contrabanda în Banat, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial (p. 65-74), în Oameni, evenimente, tradiții în Banatul de câmpie, XIII, Editura Artpress, Timișoara, 2019. Volum coordonat și îngrijit de profesor dr. Florin Zamfir. ISBN: 978-973-108-937-9;

 

Asociația Voluntară pentru Sprijinirea Apărării Patriei la Cenad (p. 16-20), în Publiciștii satelor bănățene, Editura Eurostampa, Timișoara, 2019. Colecția Griselini. Coordonator: Ion Traia. ISBN 978-606-32-0769-3; 

 

Dumnezeu chicotea pe înfundate (p. 37-44), în Proză – 1969-2019, Colecția Agora, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2019. Antologatori: Dorin Davideanu și Antuza Genescu. ISBN 978-973-125-713-6; 

 

Eroi cunoscuți și necunoscuți ai Cenadului (p. 187-203), în In honorem magistri: Ioan Hațegan 70, Editura David Press Print, Timișoara 2019. Carte apărută sub egida Academiei Române, Filiala Timișoara, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu”. Volum îngrijit de prof. Tatiana Ostroveanu, prof. dr. Alexandru Kósa și conf. univ. dr. Ioan David. ISBN 978-606-999-085-8;

 

Cenad – biblioteci, săli de lectură, casine (p. 99-113), în Restituiri bănățene, VIII, Ed. Eurostampa, Timișoara, 2020. Carte apărută sub egida Societății de Științe Istorice din România, Filiala Lugoj. Coordonatori: prof. dr. Dumitru Tomoni și prof. Horațiu Suciu. ISSN  2344-4355;

 

Sârbii din Cenad înainte, în timpul și după cel de-al Doilea Război Mondial (p. 137-154), în Memoria satului românesc, Anuarul Muzeului Satului Bănățean Timișoara, Vol. 18. Editura Eurostampa, Timișoara, 2020. ISSN 1843-2077;

 

Milunka Savić (1890-1972). O lecție de viață și patriotism (p. 317-320), în Columna 2000 nr. 81-82-83-84 (ianuarie-decembrie), 2020, Editura Eurostampa, Timișoara, 2020. ISSN 1584-5931;

 

Rolul cadrelor didactice în culturalizarea comunistă la Cenad, în perioada 1948-1962 (p. 43-56), în Biserica și școala, izvoare ale culturii naționale, Editura Academiei Române, Colecția Studii și cercetări umaniste, seria Istorie și studii culturale, 2020. ISBN 978-606-999-112-1;

 

Повратак (p. 284), Reîntoarcerea (p. 285), Од шест до седам (p. 286), De la șase la șapte (p. 287) în Lirica româno-sârbă – Румунско-српска лирика, Colecția Biblioteca de literatură contemporană LICON, Editura Libertatea, Panciova, 2020. Antoologatori: Nicu Ciobanu, Славомир Гвозденовић. Antologie bilingvă de poezie româno-sârbă. ISBN 978-86-7001-333-9.

 

O scurtă istorie a sârbilor din Cenad până la jumătatea secolului al XX-lea (p. 257-268) în: Societatea de Științe Istorice din România – Filiala „Mihai Pîrvulescu” Timiș – Studii și cercetări istorice bănățene, serie nouă, IV-VI, 2018-2020, coordonatori: Sorin Gabriel Ionescu, Tiberiu Ciobanu, Editura Eurostampa, Timișoara, 2021; ISSN 2457-3167; ISSN-L 2457-3167;

 

Corupție la Vama Cenad (p. 136-138), în Columna 2000 nr. 85-86-87-88 (ianuarie-decembrie), 2021, Editura Eurostampa, Timișoara. ISSN 1584-5931.